1 00:00:05,273 --> 00:00:06,874 МАТИ: Адвокатската кантора Jacobson Мур скри документи 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,176 които биха могли да приемат опиоиди извън пазара 3 00:00:08,276 --> 00:00:09,943 и спаси живота на дъщеря ни. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,146 Говори ми за мистериозното Дебра Палмър. 5 00:00:12,213 --> 00:00:15,649 Аз лунна светлина като козметолог от моргата. 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,086 ОЛИМПИЯ: Старши я накара да подпише NDA. 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,721 Просто проследявах мълчаливите пари, платени от Старши 8 00:00:20,821 --> 00:00:22,056 да погребе проучването Wellbrexa. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,857 Старшият трябва да има насочи парите 10 00:00:23,957 --> 00:00:25,126 чрез личните си акаунти. 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,894 ДЖУЛИАН: Татко, всичко наред ли е? 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,962 забравям всякакви неща. 13 00:00:29,063 --> 00:00:30,331 Страх ме е, синко. 14 00:00:30,398 --> 00:00:31,865 ШЕЙ: Матлок-- не й вярвам. 15 00:00:31,965 --> 00:00:34,235 Винаги се радвам да говоря за Маделин Матлок. 16 00:00:34,335 --> 00:00:36,570 ШЕЙ: Не винаги съм бил най-хубавото за теб. 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,539 Ти си наистина добър човек, Мати. 18 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 не трябваше те уволни, Сара. 19 00:00:40,508 --> 00:00:42,543 Ако някога поискаш обратно в моя екип, 20 00:00:42,676 --> 00:00:44,112 Ще те заведа след секунда. 21 00:00:44,212 --> 00:00:45,779 Ще трябва да го обмисля. 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,381 МАТИ: Джоуи е бащата на Алфи. 23 00:00:47,481 --> 00:00:49,350 Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. всичко наред ли е 24 00:00:49,450 --> 00:00:50,618 имах желание, 25 00:00:50,718 --> 00:00:51,985 и, ъъ, моят спонсор е извън града, 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,354 затова реших да ти се обадя. 27 00:00:53,421 --> 00:00:54,888 Искаш ли да говориш с мен чрез AI 28 00:00:55,022 --> 00:00:55,889 след като ме няма? 29 00:00:56,023 --> 00:00:57,591 Бих говорил с мама. 30 00:00:58,726 --> 00:01:00,261 здравей мамо 31 00:01:04,364 --> 00:01:06,267 Няма лесен начин да се каже това. 32 00:01:07,235 --> 00:01:09,570 Мислим, че на баща ти отново използва наркотици. 33 00:01:10,338 --> 00:01:11,672 Ето защо няма да ходим на къмпинг? 34 00:01:11,772 --> 00:01:12,906 МАТИ: да 35 00:01:13,039 --> 00:01:14,908 Не сме го чували за няколко дни, 36 00:01:15,042 --> 00:01:17,111 и нито има свой спонсор. 37 00:01:17,211 --> 00:01:19,613 И последния път, когато видях Джоуи, 38 00:01:19,713 --> 00:01:21,182 той се бореше. 39 00:01:21,282 --> 00:01:22,283 защо 40 00:01:22,416 --> 00:01:23,617 Защото призна 41 00:01:23,751 --> 00:01:25,553 че той знае за теб през цялото време. 42 00:01:25,619 --> 00:01:26,720 какво? 43 00:01:26,787 --> 00:01:28,756 -Едуин. - Той заслужава истината. 44 00:01:28,889 --> 00:01:30,023 Той знаеше за мен? 45 00:01:30,090 --> 00:01:32,025 ЕДУИН: Отпреди да се родиш. 46 00:01:32,092 --> 00:01:33,561 Той просто не е 47 00:01:33,627 --> 00:01:35,429 - за когото го мислехме. -МАТИ: Нека не 48 00:01:35,529 --> 00:01:37,631 превърнете това в все още има присъда, нали? 49 00:01:37,731 --> 00:01:38,966 Не знаем какво става. 50 00:01:39,066 --> 00:01:40,401 АЛФИ: Не ме интересува какво става. 51 00:01:40,468 --> 00:01:42,035 Той знаеше за мен през цялото време и той лъжеше. 52 00:01:42,102 --> 00:01:44,405 - Точно така, край на историята. -МАТИ: Виж, това е много 53 00:01:44,505 --> 00:01:47,275 - сложна ситуация, това е... -Просто искам да заспя. 54 00:01:47,408 --> 00:01:49,443 Момчета, можете ли да отидете? 55 00:01:51,812 --> 00:01:53,881 (вратата се затваря) -Какво стана с неутрален? 56 00:01:53,981 --> 00:01:55,949 Не искам да съм неутрален. Човекът е мръсник. 57 00:01:56,049 --> 00:01:58,819 - Свършихме с него. -Джоуи е бащата на Алфи. 58 00:01:58,952 --> 00:02:00,087 И Алфи го правеше 59 00:02:00,188 --> 00:02:01,889 добре без него всички тези години. 60 00:02:01,989 --> 00:02:04,825 Независимо от това, трябва да мислим за това от всички ъгли, 61 00:02:04,925 --> 00:02:06,227 включително това, което Ели би искала. 62 00:02:06,327 --> 00:02:08,996 Значи сте имали един разговор с AI 63 00:02:09,128 --> 00:02:10,398 версия на дъщеря ни, 64 00:02:10,464 --> 00:02:12,233 и сега сте готови да се взриви 65 00:02:12,300 --> 00:02:13,667 всички граници, които поставяме? 66 00:02:13,801 --> 00:02:15,703 Едуин, това не е вярно. 67 00:02:15,803 --> 00:02:17,571 О, момче. 68 00:02:19,673 --> 00:02:21,275 Ти направи правилното решение, мамо. 69 00:02:21,341 --> 00:02:23,877 Татко би бил още по-разстроен, ако ти му каза, че все още говорим. 70 00:02:23,977 --> 00:02:25,446 Знам и мразя да го лъжа, 71 00:02:25,513 --> 00:02:27,348 но изключвайки Джоуи не е отговорът. 72 00:02:27,481 --> 00:02:29,783 Изненадан съм, че татко приема такава твърда линия. 73 00:02:29,850 --> 00:02:31,485 - Той винаги е бил мекушавец. -Без майтап. 74 00:02:31,585 --> 00:02:33,421 Свикнах да бъда упоритият. 75 00:02:33,521 --> 00:02:35,289 Е, радвам се, че го каза а не аз. 76 00:02:35,389 --> 00:02:37,858 - В царевичен лабиринт. -О, спри. 77 00:02:37,991 --> 00:02:40,027 Пак няма да си признаеш че ни изгубихте. 78 00:02:40,127 --> 00:02:41,462 Картата беше грешна, нали? 79 00:02:41,529 --> 00:02:44,164 Това е моята история и аз се придържам към него. 80 00:02:46,500 --> 00:02:47,601 (въздиша) 81 00:02:48,702 --> 00:02:52,072 Помниш само това защото качих видео. 82 00:02:52,840 --> 00:02:55,042 Ти си просто AI програма. 83 00:02:55,843 --> 00:02:57,278 Никой не е съвършен. 84 00:02:59,413 --> 00:03:01,249 (телефонът вибрира) 85 00:03:01,349 --> 00:03:04,218 О, това е Олимпия. Ще говорим по-късно. 86 00:03:05,052 --> 00:03:07,255 - Намерихте ли нещо? -ОЛИМПИЯ: Може би. 87 00:03:07,355 --> 00:03:08,889 Минахме през счетоводството на баща ми, 88 00:03:08,989 --> 00:03:10,190 и през 2010 г. 89 00:03:10,291 --> 00:03:12,192 има всички тези странни такси 90 00:03:12,293 --> 00:03:14,362 платени на предприятие известен като "E.G." 91 00:03:14,495 --> 00:03:15,963 - НАПРИМЕР? -ОЛИМПИЯ: Да. 92 00:03:16,063 --> 00:03:17,631 Намерих едно зареждане за $75 000. 93 00:03:17,731 --> 00:03:19,367 Друг за $50 000. 94 00:03:19,466 --> 00:03:21,269 За „лични фризьорски услуги." 95 00:03:21,369 --> 00:03:24,738 Това не е манипулиране на хора. Това е ясно. 96 00:03:24,838 --> 00:03:25,739 ОЛИМПИЯ: Точно така. 97 00:03:25,839 --> 00:03:28,341 И добавя до $350 000, 98 00:03:28,409 --> 00:03:29,843 което е точната сума Прива беше платена. 99 00:03:29,910 --> 00:03:31,845 Всичко премина през същият продавач. 100 00:03:31,945 --> 00:03:33,814 ДЖУЛИАН: Няма адрес за фактуриране, няма данъчен номер. 101 00:03:33,914 --> 00:03:35,583 Само "E.G." 102 00:03:35,683 --> 00:03:36,950 "Executive Glow-up"? 103 00:03:37,050 --> 00:03:38,552 „Шифровани печалби“? 104 00:03:38,652 --> 00:03:41,088 Имам обосновано предположение. 105 00:03:41,188 --> 00:03:42,923 ДЕБРА (над записа): здрасти Свързахте се с Дебра Палмър 106 00:03:43,055 --> 00:03:44,625 в Eternal Glamour. 107 00:03:44,725 --> 00:03:47,495 Ако някой, когото обичаш, е мъртъв, натиснете едно. 108 00:03:47,561 --> 00:03:49,730 За лична красота натиснете две. 109 00:03:49,829 --> 00:03:51,665 две. 110 00:03:51,765 --> 00:03:52,933 Дебра Палмър. 111 00:03:53,066 --> 00:03:55,636 Това е Артър П. Бенч с IRS. 112 00:03:55,736 --> 00:03:57,438 Вашето LLC се намира 113 00:03:57,571 --> 00:03:59,473 проверени за просрочени данъци. 114 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 Трябва да отговорите на това телефонно обаждане незабавно. 115 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 Ако не отговорите, 116 00:04:03,277 --> 00:04:05,579 ще бъдете изправени пред наказателни последици. 117 00:04:05,679 --> 00:04:07,114 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС (по телефона): Ако сте доволни от 118 00:04:07,214 --> 00:04:08,549 - вашето съобщение... (затваря) 119 00:04:08,649 --> 00:04:10,751 ти влизаш малко горещо, Артър. 120 00:04:10,884 --> 00:04:13,053 Дебра Палмър не е Джоуи. 121 00:04:13,153 --> 00:04:15,255 Опитваме се да погледнем в нейните книги, 122 00:04:15,389 --> 00:04:16,624 да не я обесят за предателство. 123 00:04:16,757 --> 00:04:18,759 Вашата бележка е получена. 124 00:04:18,858 --> 00:04:21,728 И зарежете какъвто и да е акцент правиш, Мерил. 125 00:04:21,795 --> 00:04:22,930 Не правя акцент. 126 00:04:23,063 --> 00:04:25,098 Това е предистория 127 00:04:25,232 --> 00:04:27,301 на трудно възпитание 128 00:04:27,401 --> 00:04:29,870 и чуждестранни пътувания. 129 00:04:29,970 --> 00:04:32,039 Мислите ли, че Джоуи е мъртъв? 130 00:04:35,443 --> 00:04:36,810 скъпи... 131 00:04:37,878 --> 00:04:39,112 не се надявам 132 00:04:39,212 --> 00:04:41,114 Да звъним ли в болниците в случай? 133 00:04:41,214 --> 00:04:43,551 Обадих им се, и пак ще им се обадя. 134 00:04:43,651 --> 00:04:45,386 Скъпи, това е... 135 00:04:45,486 --> 00:04:47,120 (въздиша) Това е чакането, 136 00:04:47,220 --> 00:04:50,023 да не чуваш - това е най-трудното. 137 00:04:50,123 --> 00:04:51,825 И-и няма нищо можем да направим. 138 00:04:51,959 --> 00:04:54,795 Сега сър Артър П. Бенч 139 00:04:54,928 --> 00:04:56,597 трябва да има тишина 140 00:04:56,664 --> 00:04:59,733 за неговия разговор с Дебра Палмър. 141 00:04:59,832 --> 00:05:01,769 Агентът на IRS е рицар? 142 00:05:01,835 --> 00:05:05,072 Трябва да се свърже с неговия hardscrabble предистория. 143 00:05:05,172 --> 00:05:07,074 Отивам отново. 144 00:05:08,208 --> 00:05:10,744 Лате с овесено мляко и допълнителен удар? 145 00:05:12,045 --> 00:05:13,113 Знаеш ли поръчката ми за кафе? 146 00:05:13,180 --> 00:05:15,716 - Трябваше да попитам Хънтър. (смее се) 147 00:05:15,816 --> 00:05:18,486 Мислил ли си още на предложението ми за работа? 148 00:05:18,586 --> 00:05:19,820 Знам, че ти причиних това, 149 00:05:19,953 --> 00:05:21,589 но със закриването на сливането след две седмици, 150 00:05:21,655 --> 00:05:23,123 Ще ми трябва отговор доста скоро. 151 00:05:23,190 --> 00:05:26,494 Разбира се, и аз съм бил много мисли за това, 152 00:05:26,594 --> 00:05:28,362 и го обсъдих с Джулиан, 153 00:05:28,462 --> 00:05:30,664 който беше толкова подкрепящ, 154 00:05:30,764 --> 00:05:33,300 което го прави по-трудно. 155 00:05:33,367 --> 00:05:34,868 Хм... 156 00:05:36,336 --> 00:05:38,205 Ще ми трябва още един ден. 157 00:05:38,338 --> 00:05:39,707 ХЪНТЪР: Хей. сутрин. 158 00:05:39,807 --> 00:05:41,975 Ловец. Ще се видим в 9:00? 159 00:05:42,075 --> 00:05:43,577 За Травис Лий, да. Видях го в календара, 160 00:05:43,677 --> 00:05:45,278 но не можах да намеря досие по делото. 161 00:05:45,379 --> 00:05:46,880 Защото не е клиент. 162 00:05:47,014 --> 00:05:49,617 Изнесох гостуваща лекция в студент по наказателно правосъдие 163 00:05:49,717 --> 00:05:51,685 преди три години и Травис беше студент. 164 00:05:51,784 --> 00:05:53,921 Той загуби баща си в ужасно блъскане. 165 00:05:54,021 --> 00:05:55,456 Никога не е решен. 166 00:05:55,523 --> 00:05:57,257 Благодаря ти, че ме срещна, Професор Лорънс. 167 00:05:57,357 --> 00:06:01,028 разбира се Радвам се, че можем да те вкарам. Как е юридическото училище? 168 00:06:01,128 --> 00:06:03,296 Ами наистина съм наслаждавам се, госпожо. 169 00:06:03,397 --> 00:06:04,698 -Добре. - И аз знам това 170 00:06:04,798 --> 00:06:07,468 вашето време е ценно, така че ще говоря бързо. 171 00:06:07,568 --> 00:06:09,837 Това е график за нощта баща ми беше убит. 172 00:06:09,937 --> 00:06:11,371 Това е картата. 173 00:06:11,472 --> 00:06:13,073 Двамата с него се карахме в къщата ми, тук. 174 00:06:13,173 --> 00:06:14,475 Тръгнах си, за да прочистя главата си. 175 00:06:14,542 --> 00:06:16,577 Той отиде да ме намери и той беше ударен тук. 176 00:06:16,677 --> 00:06:18,546 Първоначалното показа докладът за произшествието 177 00:06:18,646 --> 00:06:19,747 следи от плъзгане от гуми за SUV 178 00:06:19,847 --> 00:06:21,314 и сребърна боя върху мантинела, 179 00:06:21,381 --> 00:06:23,082 така че направих кръстосана препратка към сребрист SUV 180 00:06:23,183 --> 00:06:24,351 регистри на превозни средства в района 181 00:06:24,452 --> 00:06:26,086 с безразсъдно шофиране и DUI арести, 182 00:06:26,186 --> 00:06:28,622 и в крайна сметка се ориентирах към нулата на заподозрян. Майкъл Хамънд. 183 00:06:28,722 --> 00:06:30,390 МАТИ: Може ли да намалиш малко? 184 00:06:30,491 --> 00:06:32,593 По случайност съм на 108 години. 185 00:06:32,726 --> 00:06:33,894 (смее се) съжалявам 186 00:06:33,994 --> 00:06:37,531 Катастрофата е станала на път между 187 00:06:37,598 --> 00:06:39,399 кварталната кръчма и къщата на Хамънд. 188 00:06:39,533 --> 00:06:42,269 -Добре. - И така, започнах да търся публикации в социалните медии 189 00:06:42,369 --> 00:06:44,271 тагнато от кръчмата нощта на инцидента, 190 00:06:44,371 --> 00:06:46,474 които имаше много, защото това бяха Световните серии. 191 00:06:46,574 --> 00:06:48,909 Тогава открих Колата на Хамънд. 192 00:06:49,042 --> 00:06:52,279 Един от барманите спомня си, че Хамънд си тръгва пиян 193 00:06:52,412 --> 00:06:56,183 веднага след Фреди Фрийман удари хоумран в 22:40 ч., 194 00:06:56,249 --> 00:06:59,186 11 минути преди баща ми беше ударен и 195 00:06:59,286 --> 00:07:00,888 Знам, че Хамънд го направи. 196 00:07:00,988 --> 00:07:03,624 -И ти сложи всичко това заедно? - ТРАВИС: Да, госпожо. 197 00:07:03,724 --> 00:07:05,158 Да, през последните няколко години. 198 00:07:05,258 --> 00:07:06,960 Мислех, че ще е достатъчно за да получите D.A. 199 00:07:07,060 --> 00:07:09,797 за повторно отваряне на случая, но не беше. 200 00:07:09,897 --> 00:07:12,466 И така, заведох граждански иск pro se. 201 00:07:12,566 --> 00:07:15,135 Давността за неправомерен смъртен иск... 202 00:07:15,235 --> 00:07:16,303 ТРАВИС: Вече премина. 203 00:07:16,436 --> 00:07:18,572 аз знам Затова съм тук. 204 00:07:18,672 --> 00:07:21,408 Търся начин за да го заобиколя, 205 00:07:21,475 --> 00:07:24,712 и си помислих, че може имайте съвет за мен. 206 00:07:24,812 --> 00:07:25,979 Много бързо. 207 00:07:26,113 --> 00:07:27,615 Защото са подали предложение за уволнение, 208 00:07:27,715 --> 00:07:29,416 и заседанието е от 13:00ч. 209 00:07:29,483 --> 00:07:31,051 днес? 210 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 да 211 00:07:32,720 --> 00:07:34,421 Брух. 212 00:07:34,488 --> 00:07:37,024 На Майкъл Хамънд имам изискан адвокат и 213 00:07:37,124 --> 00:07:39,827 те искат делото ми да бъде отхвърлено и... 214 00:07:39,927 --> 00:07:41,962 ако загубя, имам предвид... 215 00:07:42,062 --> 00:07:44,965 всичко свърши. -Няма справедливост. 216 00:07:45,065 --> 00:07:46,967 И го дължа на баща ми 217 00:07:47,067 --> 00:07:49,503 за да видя това докрай. 218 00:07:50,437 --> 00:07:53,106 Беше на пътя заради мен. 219 00:07:54,007 --> 00:07:55,743 Някой трябва да бъде подведен под отговорност. 220 00:07:55,808 --> 00:07:59,046 Е, какво мислиш, Професор Лорънс? 221 00:08:01,148 --> 00:08:03,150 Доктрината за измама укриване, ваша чест. 222 00:08:03,250 --> 00:08:04,818 Подсъдим, който прикрива техните неправомерни действия 223 00:08:04,918 --> 00:08:06,987 налага устава на ограниченията. 224 00:08:07,120 --> 00:08:10,323 И бягайки от злополука... това е укриване по учебник. 225 00:08:10,423 --> 00:08:12,793 Клиентът ми не е избягал защото не е удрял никого. 226 00:08:12,893 --> 00:08:15,195 Нито беше в нетрезво състояние. Имаме доказателство 227 00:08:15,295 --> 00:08:17,865 че е имало КПП на ДСИ между Brennan's Pub 228 00:08:17,998 --> 00:08:19,166 и дома на моя клиент, 229 00:08:19,266 --> 00:08:20,768 контролно-пропускателен пункт, който е минал без инциденти. 230 00:08:20,834 --> 00:08:23,503 Бял мъж, каращ луксозен SUV преминаване на контролен пункт за DUI? 231 00:08:23,637 --> 00:08:24,938 Цвят ме шокира. 232 00:08:25,005 --> 00:08:27,707 Имаше и пръски кръв на мантинелата. 233 00:08:27,841 --> 00:08:28,909 Богат, бял или не, 234 00:08:29,009 --> 00:08:30,443 напоена с кръв кола 235 00:08:30,510 --> 00:08:32,111 не минава контролно-пропускателен пункт. 236 00:08:32,212 --> 00:08:34,181 Тук няма случай. Съжалявам, че ищецът 237 00:08:34,313 --> 00:08:36,884 загуби баща си, но не може съсипе живота на клиента ми 238 00:08:37,017 --> 00:08:38,786 просто защото той търси за някой да бъде виновен. 239 00:08:38,885 --> 00:08:40,854 ФРИГО: Г-жо Лорънс, вашите такси аргументът е убедителен, 240 00:08:40,988 --> 00:08:43,423 но съм загрижен за дали можете да го архивирате. 241 00:08:43,523 --> 00:08:46,326 - Мога да ви уверя, че... -ФРИГО: Не искам гаранции. 242 00:08:46,426 --> 00:08:47,795 Искам доказателства. 243 00:08:47,861 --> 00:08:49,897 Доказателство, че подсъдимият ударил бащата на ищеца 244 00:08:50,030 --> 00:08:51,632 и избягал от местопрестъплението. ако не, 245 00:08:51,699 --> 00:08:53,901 Не само съм склонен да прекрати този случай 246 00:08:54,034 --> 00:08:55,202 но да те санкционират 247 00:08:55,302 --> 00:08:57,605 и вашата фирма за несериозни съдебни спорове. 248 00:08:57,705 --> 00:08:59,707 Удобно ли ви е с тези условия? 249 00:09:04,011 --> 00:09:05,345 Вярвам в моя клиент, 250 00:09:05,412 --> 00:09:07,347 и той заслужава справедливост. 251 00:09:07,447 --> 00:09:09,349 Ако беше Хамънд, той трябваше да го направи 252 00:09:09,416 --> 00:09:11,084 почисти кръвта от колата си. 253 00:09:11,184 --> 00:09:13,386 Ще накарам Хънтър да агитира всички късно вечерни фирми 254 00:09:13,486 --> 00:09:15,856 -между бара и КПП-то. (телефонът вибрира) 255 00:09:15,956 --> 00:09:17,124 Говорейки за бизнес, 256 00:09:17,224 --> 00:09:19,893 Дебра Палмър купи данъчния акт на Едуин, 257 00:09:20,027 --> 00:09:21,394 кука, въдица и грузило. 258 00:09:21,528 --> 00:09:23,764 Той се среща с нея в нейния бар за красота в четвъртък. 259 00:09:23,864 --> 00:09:26,066 Имаме я точно където я искаме. 260 00:09:26,166 --> 00:09:28,769 (звънецът на асансьора бие) - Хауърд Маркстън, моля. 261 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Кажи му, че Дебра Палмър е тук, за да го види. 262 00:09:31,905 --> 00:09:34,507 Кожата ви изглежда малко суха, скъпа. 263 00:09:34,608 --> 00:09:38,445 За щастие стартирам линия за грижа за кожата. 264 00:09:43,884 --> 00:09:45,452 (Дебра бърбори неясно) 265 00:09:46,319 --> 00:09:48,521 Познавах Едуин дойде твърде силно. 266 00:09:49,322 --> 00:09:51,391 (телефонът вибрира) 267 00:09:54,594 --> 00:09:55,763 СТАРШИ: Дебра. 268 00:09:55,863 --> 00:09:57,064 -Както живея и дишам. ДЕБРА: Ау. 269 00:09:57,130 --> 00:09:58,699 СТАРШИ: Не си остарял и с ден. 270 00:09:58,766 --> 00:10:01,434 О, какво да кажа, Хауи? Продуктите ми работят. 271 00:10:01,568 --> 00:10:05,472 СТАРШИ: Да се качим в офиса ми. Повече поверителност. 272 00:10:08,976 --> 00:10:10,477 (телефонът вибрира) 273 00:10:13,446 --> 00:10:14,715 -(аха) -А? 274 00:10:14,782 --> 00:10:16,549 -ДЕБРА: Толкова голям. (смее се) (Старшият се смее) 275 00:10:16,650 --> 00:10:18,051 О, здравей там. 276 00:10:18,118 --> 00:10:19,552 здрасти съжалявам 277 00:10:19,653 --> 00:10:21,088 Идвах да говорим относно потенциален клиент. 278 00:10:21,154 --> 00:10:22,690 не разбрах имахте среща. 279 00:10:22,790 --> 00:10:24,024 Без уговорка, само услуга 280 00:10:24,124 --> 00:10:25,726 - за стар приятел. -мм 281 00:10:25,793 --> 00:10:27,594 Дебра, това е синът ми Джулиан. 282 00:10:27,695 --> 00:10:29,797 ДЕБРА: Боже мой 283 00:10:29,897 --> 00:10:32,265 Г-н Красив и г-н Красив. 284 00:10:32,332 --> 00:10:34,501 Ще ви оставя да познаете кое е кое. 285 00:10:34,634 --> 00:10:37,137 (смее се) Добре, да. Ние ще го направим. 286 00:10:37,237 --> 00:10:40,440 Дебра има малко, ъъъ данъчен проблем, за който тя се нуждае от помощ, 287 00:10:40,540 --> 00:10:41,742 - за нейната компания. -О 288 00:10:41,842 --> 00:10:43,076 Вечен блясък, 289 00:10:43,143 --> 00:10:45,645 което те кара да блестиш в този живот и следващият. 290 00:10:45,746 --> 00:10:47,647 (смях) Спомни си кога се появихме 291 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 с този лозунг? няма да казвам къде, 292 00:10:49,316 --> 00:10:51,284 - но и двамата знаем къде. (Старшият се смее) 293 00:10:51,351 --> 00:10:53,921 Ъъъ, какво-какво точно проблемът с данъка ли беше? 294 00:10:54,021 --> 00:10:55,588 (въздиша) благодаря 295 00:10:55,689 --> 00:10:57,590 Какъв е данъчният проблем? 296 00:10:57,657 --> 00:11:00,360 ходих кръгъл и кръгъл в главата ми 297 00:11:00,460 --> 00:11:02,595 за това, и тогава просто си помислих, 298 00:11:02,662 --> 00:11:06,533 о, кого по-добре да попитам отколкото моят ангел инвеститор? 299 00:11:07,600 --> 00:11:09,336 Инвестирал си в компанията на Дебра? 300 00:11:09,436 --> 00:11:10,971 Създадох й LLC 301 00:11:11,038 --> 00:11:13,073 обратно в... 302 00:11:13,173 --> 00:11:14,574 Е, щеше да е... 303 00:11:14,674 --> 00:11:17,010 О, преди 16 години. 304 00:11:17,110 --> 00:11:19,880 -О -ДЕБРА: Мм. Трудно за вярване. 305 00:11:20,013 --> 00:11:22,315 И така, г-н Най-красивец, 306 00:11:22,382 --> 00:11:24,517 какво ще кажеш-- можеш ли да помогнеш на момиче? 307 00:11:24,617 --> 00:11:28,455 Наистина не искам да ми се налага срещнете се насаме с този човек от IRS. 308 00:11:28,555 --> 00:11:30,623 Беше наистина агресивен. 309 00:11:30,724 --> 00:11:33,193 ДЖУЛИАН: Баща ми е доста зает в момента. 310 00:11:33,326 --> 00:11:36,529 Ще се радвам да помогна. Кога е срещата? 311 00:11:36,629 --> 00:11:39,332 о Ами... (прочиства гърлото) момчето, Артър, 312 00:11:39,399 --> 00:11:41,301 каза, че ще ела в моя бар за красота 313 00:11:41,401 --> 00:11:43,236 в четвъртък, и той каза да се подготвим 314 00:11:43,336 --> 00:11:45,005 да "отвори всяка една книга!" 315 00:11:45,105 --> 00:11:46,740 -О, одитите рядко се връщат назад -ДЕБРА: Да. 316 00:11:46,840 --> 00:11:48,108 повече от шест години. 317 00:11:48,208 --> 00:11:51,678 Ако искат нещо преди 2019 г., обадете ми се. 318 00:11:51,745 --> 00:11:53,847 -ДЕБРА: Добре. -СТАРШИ: И вземете Артър ела тук 319 00:11:53,947 --> 00:11:56,483 Домашна трева. По-смущаващо. 320 00:11:56,549 --> 00:11:58,485 -да (смее се) 321 00:11:58,585 --> 00:12:01,955 Това е страхотна идея. Хм, Дебра, 322 00:12:02,055 --> 00:12:04,958 - нека поговорим в офиса ми. - Не е нужно да ме питаш два пъти. 323 00:12:05,058 --> 00:12:08,862 -О (смее се) -Как едно момиче извади такъв късмет? 324 00:12:08,929 --> 00:12:10,563 син 325 00:12:10,663 --> 00:12:14,067 благодаря Бих й помогнал, но 326 00:12:14,201 --> 00:12:17,570 Не вярвам на мозъка си с всички числа в момента. 327 00:12:17,670 --> 00:12:19,940 Знам, татко. Ще се радвам да помогна. 328 00:12:20,073 --> 00:12:23,743 Не би трябвало да има подутини, но... ако намираш нещо смешно 329 00:12:23,844 --> 00:12:26,213 в нейните записи, уведомете ме. 330 00:12:26,279 --> 00:12:28,916 Пред одитора разглежда, става ли? 331 00:12:29,016 --> 00:12:31,952 -Добре. (и двамата се смеят) 332 00:12:34,087 --> 00:12:35,288 (телефон звъни) 333 00:12:36,423 --> 00:12:38,191 (въздиша) 334 00:12:38,290 --> 00:12:40,794 Артър П. Бенч, IRS. 335 00:12:40,928 --> 00:12:42,529 Това е Джулиан Маркстън. 336 00:12:42,629 --> 00:12:45,032 Обаждам се за поздрави за одита на Дебра Палмър. 337 00:12:45,098 --> 00:12:47,234 Аз ще представлявам нейните интереси 338 00:12:47,334 --> 00:12:48,735 по този въпрос занапред. 339 00:12:48,836 --> 00:12:51,238 Първият бизнес ред това ли е срещата 340 00:12:51,304 --> 00:12:53,907 Четвъртък ще се проведе в Джейкъбсън Мур. 341 00:12:53,974 --> 00:12:55,208 Не подлежи на обсъждане. 342 00:12:55,308 --> 00:12:56,576 Ти му кажи. 343 00:12:56,643 --> 00:12:59,546 Можете ли вие и вашият клиент и двамата ме чуват? 344 00:12:59,612 --> 00:13:01,014 не 345 00:13:01,114 --> 00:13:03,083 -Искаш ме да дойде във фирмата? -да 346 00:13:03,150 --> 00:13:05,218 Край на дискусията. (смее се) 347 00:13:05,318 --> 00:13:08,521 Но Шей работи там. Запознахме се в Грузия. 348 00:13:08,621 --> 00:13:10,723 И Дебра не може да види Мати или Олимпия. 349 00:13:10,790 --> 00:13:12,625 Бяха в караоке клуб. 350 00:13:12,725 --> 00:13:13,927 Има много залог. 351 00:13:13,994 --> 00:13:15,528 Уверявам ви, имам 352 00:13:15,628 --> 00:13:18,298 считам това, така че ще го направя ще се видим тук в четвъртък в 3:00. 353 00:13:18,398 --> 00:13:21,334 Сега, нека обсъдим условията на одита. 354 00:13:21,468 --> 00:13:25,005 Нямате право да гледате във всеки документ преди 2019 г. 355 00:13:25,105 --> 00:13:26,406 Тогава как ще 356 00:13:26,473 --> 00:13:28,375 накарай я да ги донесе до офиса 357 00:13:28,475 --> 00:13:31,211 - за да мога да правя копия? -О, не се притеснявай, 358 00:13:31,311 --> 00:13:34,181 документи от преди 20 години ще бъде в сградата 359 00:13:34,314 --> 00:13:36,016 за да се позова на, 360 00:13:36,116 --> 00:13:37,784 но няма да ви бъде разрешено to look at them 361 00:13:37,851 --> 00:13:38,952 при всякакви обстоятелства. 362 00:13:39,052 --> 00:13:42,522 Здравейте, г-н Хардбол. (смее се) 363 00:13:43,323 --> 00:13:44,657 Господи, зачерквам се на всяка крачка. 364 00:13:44,757 --> 00:13:46,526 - Проверихте ли бензиностанциите? -Да, 365 00:13:46,659 --> 00:13:48,996 има две между катастрофата сайт и контролно-пропускателния пункт на DUI. 366 00:13:49,129 --> 00:13:50,497 Супер добре осветен с камери. 367 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 Ако Майкъл спре да измие кръвта от колата си, 368 00:13:52,499 --> 00:13:54,667 - някой щеше да забележи. - Какво става с автомивките? 369 00:13:54,801 --> 00:13:56,036 Да, има един по маршрута, 370 00:13:56,169 --> 00:13:58,638 и беше затворено в момента на катастрофата. 371 00:13:58,738 --> 00:13:59,839 Хм. 372 00:13:59,940 --> 00:14:01,608 О, ти си го представяш, ти не си ли 373 00:14:01,708 --> 00:14:03,310 какво? 374 00:14:03,376 --> 00:14:06,446 Връщане на работата ви. Случайно чух предложението на Олимпия. 375 00:14:07,180 --> 00:14:09,016 - Хънтър, съжалявам... - Не, всичко е наред. 376 00:14:09,116 --> 00:14:10,217 Просто ми кажи предварително, така че знам 377 00:14:10,317 --> 00:14:11,818 ако трябва да нося хубавия си костюм. 378 00:14:11,919 --> 00:14:14,521 Е, ако имате по-хубав костюм, трябва да го носиш. 379 00:14:14,654 --> 00:14:16,856 И ти си твърде спокойна относно решение 380 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 което се отразява на стабилността на работата ви. 381 00:14:18,525 --> 00:14:20,860 Ех, трябваше да бъда гъвкав израстване. 382 00:14:20,961 --> 00:14:23,563 Добре, да го чуем. Списък на професионалисти. 383 00:14:23,696 --> 00:14:25,565 Нямам списък. 384 00:14:27,667 --> 00:14:28,936 - Добре, имам списък. - Знаех си. 385 00:14:29,036 --> 00:14:30,503 (смее се) 386 00:14:30,570 --> 00:14:32,239 окей Е, професионалисти. 387 00:14:32,339 --> 00:14:34,241 Случаите на Олимпия са вълнуващи, 388 00:14:34,374 --> 00:14:37,077 и наистина е задоволително когато победим. 389 00:14:37,210 --> 00:14:40,180 минуси Качество на живот. 390 00:14:40,247 --> 00:14:41,982 Дълги часове на компютъра е допринесъл 391 00:14:42,082 --> 00:14:44,351 на това, на което се надявам не е постоянна гърбица на врата. 392 00:14:44,417 --> 00:14:45,718 с Олимпия, 393 00:14:45,818 --> 00:14:48,455 това е като всичко е спешен случай, 394 00:14:48,555 --> 00:14:50,890 и не всичко е 911. 395 00:14:50,991 --> 00:14:53,693 That is a really добра гледна точка, Сара. 396 00:15:02,169 --> 00:15:04,571 Шае. Ето ви. 397 00:15:04,671 --> 00:15:06,106 Благодаря, че отделихте време за кафе. 398 00:15:06,239 --> 00:15:07,674 разбира се 399 00:15:07,774 --> 00:15:08,942 ти се появи за мен, Щастлив съм да се покажа за вас. 400 00:15:09,042 --> 00:15:10,310 Е, оценявам това, 401 00:15:10,410 --> 00:15:11,945 но аз не те искам да се чувстваш задължен към мен. 402 00:15:12,045 --> 00:15:13,513 Просто си върша работата. 403 00:15:13,613 --> 00:15:15,382 Да, изплюй го, Мати. Отделих пет минути 404 00:15:15,448 --> 00:15:17,417 за това япучино, and I am not flexible. 405 00:15:17,517 --> 00:15:19,619 Свободни сте за късен обяд четвъртък? 406 00:15:19,752 --> 00:15:21,788 Да кажем около 2:30? 407 00:15:21,888 --> 00:15:24,024 Ето защо искахте да имате кафе? Да говорим за обяд? 408 00:15:24,124 --> 00:15:26,626 Е, ти... погледна те, уверете се, че се справяте добре 409 00:15:26,726 --> 00:15:29,229 след цялата олелия. 410 00:15:29,997 --> 00:15:32,532 - Да, аз съм, благодаря. -Добре. 411 00:15:32,599 --> 00:15:35,702 Е, защо не наваксаме над подметката на Дувър? 412 00:15:35,768 --> 00:15:38,905 Н-Няма скрит дневен ред, просто момичешки разговори. 413 00:15:40,240 --> 00:15:42,309 (смее се тихо) Имам voir dire четвъртък. 414 00:15:42,442 --> 00:15:45,612 Ще бъда в съда цял следобед. Но друг път? 415 00:15:45,712 --> 00:15:47,847 - Бих искал това. -Добре. 416 00:15:51,018 --> 00:15:53,120 Времето за четвъртък работи излезе просто страхотно. 417 00:15:53,220 --> 00:15:54,621 страхотно 418 00:15:54,721 --> 00:15:57,390 Хънтър беше точно на път за да ме актуализирате за регистрационните файлове на 911. 419 00:15:57,490 --> 00:15:59,759 Е, без обаждания за сребро SUV в нощта на катастрофата, 420 00:15:59,826 --> 00:16:02,095 но полицията неспешна линия има един. 421 00:16:02,162 --> 00:16:03,730 Добро мислене. Какво откри? 422 00:16:03,796 --> 00:16:06,166 Е, собственик на магазин за татуировки по маршрута каза джип 423 00:16:06,299 --> 00:16:07,734 блокираше алеята. 424 00:16:07,834 --> 00:16:09,436 Колата вече я нямаше охраната за паркиране стигна дотам. 425 00:16:09,502 --> 00:16:12,005 -И обади ли се the tattoo shop? -Направих. 426 00:16:12,105 --> 00:16:13,473 Гай беше малко сърдит. 427 00:16:13,573 --> 00:16:15,308 Мислех за лична среща може да е по-ефективен. 428 00:16:15,408 --> 00:16:18,245 Може би дори ще, ъъъ, вземете малко мастило. (смее се) 429 00:16:18,345 --> 00:16:21,114 -Оставете моето лошо момче настрани. (смее се) 430 00:16:27,387 --> 00:16:28,688 Хей, човече. Вземете малко джинджифилова бира. 431 00:16:28,788 --> 00:16:30,123 о съжалявам 432 00:16:30,190 --> 00:16:32,192 Това са само иглите и звуците. 433 00:16:32,292 --> 00:16:34,227 Не очаквах да ми се завие свят. 434 00:16:34,327 --> 00:16:35,862 Искате ли да отмените вашата консултация? 435 00:16:35,995 --> 00:16:37,330 Всъщност беше за мен. 436 00:16:37,464 --> 00:16:38,765 С г-н жаба. 437 00:16:38,831 --> 00:16:40,433 Просто жаба. 438 00:16:40,533 --> 00:16:42,435 ах извинения 439 00:16:42,535 --> 00:16:43,936 жаба. 440 00:16:44,037 --> 00:16:45,838 Искате ли да си направите татуировка? 441 00:16:45,938 --> 00:16:48,408 О, искам да поговорим за getting a tattoo. 442 00:16:48,508 --> 00:16:49,976 Гледаш, защото съм стар? 443 00:16:50,043 --> 00:16:51,444 разбира се 444 00:16:51,544 --> 00:16:53,846 -Зяпаш, защото съм татиран? -Разбира се. 445 00:16:53,946 --> 00:16:55,948 - Болезнени ли са? -да 446 00:16:56,049 --> 00:16:58,185 Но така е и в живота. 447 00:16:58,285 --> 00:17:00,787 Имаш поне с татуировка нещо за показване. 448 00:17:00,887 --> 00:17:03,156 това ми харесва 449 00:17:03,256 --> 00:17:04,790 Искаш ли да го напишеш на ръката ми? 450 00:17:04,857 --> 00:17:06,159 (смее се тихо) 451 00:17:06,226 --> 00:17:08,127 така че 452 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 какво си мислиш за получаване? 453 00:17:09,862 --> 00:17:13,665 (телефонът вибрира) - Съжалявам, трябва да отговоря. 454 00:17:15,568 --> 00:17:16,736 в безопасност ли си 455 00:17:16,868 --> 00:17:18,070 аз съм, да. 456 00:17:18,204 --> 00:17:19,406 Върнах се у дома. 457 00:17:19,506 --> 00:17:21,540 Току-що дойдох от среща. 458 00:17:21,674 --> 00:17:22,909 Толкова съжалявам. 459 00:17:23,041 --> 00:17:24,911 Хм, мога ли да дойда да говоря лично? 460 00:17:25,011 --> 00:17:27,314 - Ако си трезвен. - Аз съм. 461 00:17:27,380 --> 00:17:28,815 обещавам 462 00:17:28,915 --> 00:17:30,717 аз ще ти се обадя 463 00:17:36,923 --> 00:17:38,225 Труден път. 464 00:17:38,325 --> 00:17:40,093 Така е. 465 00:17:40,193 --> 00:17:42,862 Така че, слушай, не го направих ела тук за татуировка. 466 00:17:42,962 --> 00:17:44,164 Шокирана съм. 467 00:17:44,264 --> 00:17:46,199 (смее се) - Истинската причина има ли значение 468 00:17:46,299 --> 00:17:48,401 - с адвоката, който се обади? - Виновен. 469 00:17:48,501 --> 00:17:49,869 мога ли да ви задам един въпрос 470 00:17:49,969 --> 00:17:52,405 Не и преди да отговориш на моя. Каква е твоята татуировка? 471 00:17:52,505 --> 00:17:54,541 -О, хайде, казах ти Не съм тук за това. -Няма значение. 472 00:17:54,607 --> 00:17:56,109 Всеки знае какво тяхната татуировка ще бъде, 473 00:17:56,209 --> 00:17:58,044 дори и никога да не го получат. 474 00:17:58,111 --> 00:18:00,413 Хм... 475 00:18:02,249 --> 00:18:03,616 Котешка птица. 476 00:18:04,551 --> 00:18:06,085 Какво е котка? 477 00:18:06,186 --> 00:18:07,787 мой ред. 478 00:18:07,920 --> 00:18:08,988 You called 479 00:18:09,088 --> 00:18:10,590 неспешната полицейска линия, 480 00:18:10,690 --> 00:18:13,226 игра шест от 2021 г Световни серии. 481 00:18:13,293 --> 00:18:14,561 защо 482 00:18:14,661 --> 00:18:16,129 Мислил съм за това оттогава 483 00:18:16,263 --> 00:18:18,030 обади се другият адвокат. 484 00:18:18,798 --> 00:18:20,500 Един от моите момчета излезе да пуши, 485 00:18:20,600 --> 00:18:22,802 каза SUV блокираше алеята. 486 00:18:22,902 --> 00:18:25,972 Той го помоли да се премести, той не го направи, така че аз излязох сам 487 00:18:26,072 --> 00:18:28,208 и засне шута в случай че нещата се нажежат. 488 00:18:28,308 --> 00:18:29,476 Имате ли кадри? 489 00:18:29,576 --> 00:18:31,378 Все още на телефона ми. 490 00:18:32,245 --> 00:18:34,414 Хей, човече, трябва да се разчистиш. 491 00:18:34,481 --> 00:18:36,783 да, да ъ, добре. 492 00:18:36,883 --> 00:18:38,218 Това определено е Michael Hammond 493 00:18:38,285 --> 00:18:39,919 - измиване на колата му. -Добре, дай ми минута, моля те. 494 00:18:40,019 --> 00:18:42,322 И определено имаме случай. 495 00:18:43,122 --> 00:18:43,956 Подъл розов цвят. 496 00:18:44,090 --> 00:18:45,658 - Подло розово. (смее се) 497 00:18:51,164 --> 00:18:53,233 Е, почти приключих с скитник печат за моите проблеми, 498 00:18:53,333 --> 00:18:55,868 но това трябва да се изключи тяхното предложение за отхвърляне. 499 00:18:55,968 --> 00:18:57,770 о Трябва да тръгвам, Олимпия. 500 00:18:57,870 --> 00:19:00,607 (смее се): Къщата пълзи с агенти на IRS. 501 00:19:00,707 --> 00:19:02,309 чували ли сте 502 00:19:02,409 --> 00:19:04,211 Артър П. Бенч влиза в 503 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 Джейкъбсън Мур в четвъртък. 504 00:19:06,213 --> 00:19:08,815 Е, не ме целувай публично or you'll blow my cover. 505 00:19:08,915 --> 00:19:10,417 (смее се) не, не Трябваше да имаш 506 00:19:10,517 --> 00:19:13,052 ме чу да споря с Джулиан относно условията 507 00:19:13,152 --> 00:19:14,921 на одита. Устоях на позицията си 508 00:19:15,021 --> 00:19:18,225 като Кориолан с калкулатор. 509 00:19:18,358 --> 00:19:21,961 И Дебра носи разписки връщайки се към 2005 г. 510 00:19:23,796 --> 00:19:25,465 Уау, трудна публика. 511 00:19:25,532 --> 00:19:28,368 Джоуи се обади и той иска да говорите с нас лично, 512 00:19:28,468 --> 00:19:29,669 -не -и аз казах да. 513 00:19:29,769 --> 00:19:31,738 - Маделин. - Не можем да му затворим вратата. 514 00:19:31,838 --> 00:19:33,105 Това направихме с Ели, 515 00:19:33,206 --> 00:19:35,375 и никога не съм спирал съжалявам за това. 516 00:19:35,508 --> 00:19:37,810 Добре, ако ни искаш да го изслушам, добре, 517 00:19:37,877 --> 00:19:40,213 но аз не съм ще променя решението си, 518 00:19:40,313 --> 00:19:42,449 няма да се върна в цикъла 519 00:19:42,549 --> 00:19:44,984 и той си отива да лъжа все пак. 520 00:19:46,219 --> 00:19:47,754 ОЛИМПИЯ: Ще ви напомня, г-н Хамънд, 521 00:19:47,854 --> 00:19:49,922 показанията са под клетва. 522 00:19:50,056 --> 00:19:52,659 И така, това ти ли си в това видео? 523 00:19:52,759 --> 00:19:55,395 Да, това съм аз. 524 00:19:56,195 --> 00:19:58,130 Защо си миеше колата? 525 00:19:58,231 --> 00:20:00,500 в тъмна уличка в 11:00 вечерта? 526 00:20:00,600 --> 00:20:02,469 повърнах. (въздиша) 527 00:20:02,569 --> 00:20:03,836 Хранително отравяне. 528 00:20:03,936 --> 00:20:06,939 Не успях да се прибера, така че спрях. 529 00:20:07,073 --> 00:20:08,941 Част от него попадна на бронята, така че намерих най-близкия маркуч 530 00:20:09,075 --> 00:20:11,210 и след това го изплакна 531 00:20:11,278 --> 00:20:13,079 аз карах останалата част от пътя към дома. 532 00:20:13,179 --> 00:20:14,614 Може ли някой да потвърди твоята история? 533 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 МАЙКЪЛ: Бившата ми жена спеше 534 00:20:16,015 --> 00:20:17,250 когато се прибрах, дъщеря ми 535 00:20:17,350 --> 00:20:19,419 - беше с приятеля си. -Това е удобно. 536 00:20:19,552 --> 00:20:21,120 -Травис. -БРАЙЪНТ: Ако ищецът ще се намеси, 537 00:20:21,254 --> 00:20:23,256 - трябва да почиваме. -Ние сме добре. Няма да има 538 00:20:23,390 --> 00:20:24,757 всякакви допълнителни прекъсвания. 539 00:20:24,857 --> 00:20:27,527 Споделям скептицизма на клиента ми. 540 00:20:28,261 --> 00:20:30,363 You sure it wasn't алкохолно отравяне? 541 00:20:30,430 --> 00:20:32,432 Не пиех и шофирането тази нощ. 542 00:20:32,532 --> 00:20:35,302 Искам да кажа, че имате няколко DUI. 543 00:20:37,003 --> 00:20:38,771 Това беше много срамно 544 00:20:38,871 --> 00:20:40,773 период от живота ми, but I've changed. 545 00:20:40,873 --> 00:20:42,275 благодарен съм за втори шанс. 546 00:20:42,375 --> 00:20:44,277 Знаете кой не получи втори шанс? баща ми. 547 00:20:44,377 --> 00:20:45,712 - Той не получи втори шанс. - Свършихме с това отлагане. 548 00:20:45,812 --> 00:20:47,079 -Чакай. -БРАЙЪНТ: Да продължим 549 00:20:47,146 --> 00:20:48,615 след като се справите на вашия клиент. 550 00:20:48,715 --> 00:20:50,417 давай напред Скрийте се зад адвоката си. 551 00:20:50,483 --> 00:20:52,084 Ти си се крил през всичките тези години, защото 552 00:20:52,184 --> 00:20:53,386 - не можеш да се изправиш пред това, което направи. - Травис... -Добре. 553 00:20:53,486 --> 00:20:54,921 -Страхливец! -Спри да му крещиш. 554 00:20:55,021 --> 00:20:57,123 -Той е добър човек. -Той остави баща ми да умре. 555 00:20:57,223 --> 00:20:59,792 - Той е боклук. -Не повишавай тон при дъщеря ми. 556 00:20:59,892 --> 00:21:02,429 -You show some respect. - Не заслужаваш уважение! 557 00:21:02,495 --> 00:21:04,731 -успокой се - Заслужаваш да влезеш в затвора! 558 00:21:04,831 --> 00:21:06,232 ХЪНТЪР: Добре, приятел. 559 00:21:06,333 --> 00:21:08,167 (задъхан) съжалявам 560 00:21:08,267 --> 00:21:10,837 Аз... аз-не знам какво стана 561 00:21:11,604 --> 00:21:13,039 ХЪНТЪР: окей 562 00:21:17,377 --> 00:21:19,211 МАТИ: Използвахте ли? 563 00:21:21,514 --> 00:21:23,015 да 564 00:21:24,851 --> 00:21:27,687 Но аз се върнах на пътя, и аз ха... имам три дни. 565 00:21:27,787 --> 00:21:30,490 И аз ходя на срещи. 566 00:21:30,623 --> 00:21:32,024 И много съжалявам. 567 00:21:32,124 --> 00:21:33,360 за какво? 568 00:21:33,460 --> 00:21:35,595 Да ни лъжеш? Използвате ли отново? 569 00:21:35,695 --> 00:21:37,930 - Изоставяйки малкия си син? -Всичко. 570 00:21:37,997 --> 00:21:40,967 И искам да се поправя на теб и на Алфи. 571 00:21:41,033 --> 00:21:42,569 Мислиш, че ще ти позволя някъде близо до Алфи? 572 00:21:42,669 --> 00:21:44,203 Върни се, когато имаш година и ще си говорим. 573 00:21:44,303 --> 00:21:45,538 Една година? 574 00:21:45,638 --> 00:21:47,474 - Той просто е ядосан... - Адски си прав, ядосан съм. 575 00:21:47,574 --> 00:21:49,141 Той ни лъже от първия ден. 576 00:21:49,241 --> 00:21:51,811 Защото Ели ми го каза Имах само един шанс с теб. 577 00:21:51,878 --> 00:21:53,646 Обвиняваш поведението си на мъртвата ни дъщеря? 578 00:21:53,713 --> 00:21:57,283 -Никой не казва това, Едуин. - Ти избра да лъжеш. 579 00:21:57,350 --> 00:21:58,651 Вие избрахте да използвате. 580 00:21:58,718 --> 00:22:00,553 Дадохме ти шанс, ти го изхвърли. 581 00:22:00,653 --> 00:22:02,489 Не заслужаваш да бъда в живота на Алфи. 582 00:22:02,589 --> 00:22:05,792 Но аз съм негов баща, и имам права. 583 00:22:05,858 --> 00:22:08,561 Права? не ми пука about your rights! 584 00:22:08,695 --> 00:22:09,996 Виж, това е достатъчно. 585 00:22:10,062 --> 00:22:11,731 Джоуи, мисля трябва да си тръгнеш, 586 00:22:11,831 --> 00:22:14,734 само докато всички се охладят. 587 00:22:17,737 --> 00:22:19,372 AI ЕЛИ: Уау Това не е така 588 00:22:19,506 --> 00:22:20,873 моята склонност към конфликти Попс. 589 00:22:21,007 --> 00:22:22,609 Толкова е странно, Ells-bells. 590 00:22:22,709 --> 00:22:24,343 Той се държи толкова нехарактерно. 591 00:22:24,444 --> 00:22:26,813 Казва жената, която се връща в салон за татуировки през нощта. 592 00:22:26,879 --> 00:22:28,247 (смее се) 593 00:22:28,381 --> 00:22:31,918 Барманът каза Хамънд беше с костюм в бара, 594 00:22:32,018 --> 00:22:33,653 и след това, в магазина за татуировки, 595 00:22:33,720 --> 00:22:36,322 той носеше гимназиална фланелка за ръгби, 596 00:22:36,423 --> 00:22:38,391 и гаджето на дъщеря му е в отбора по ръгби. 597 00:22:38,525 --> 00:22:40,960 Мислиш, че дъщерята му помогна да прикрие следите си? 598 00:22:41,060 --> 00:22:42,194 Може би той й се обади, 599 00:22:42,294 --> 00:22:44,130 накара я да се срещне с него в салона за татуировки. 600 00:22:44,230 --> 00:22:47,066 С тениската за ръгби, откакто повърна. 601 00:22:47,199 --> 00:22:48,334 точно така 602 00:22:48,435 --> 00:22:49,902 И тогава тя се прибра вкъщи, 603 00:22:50,002 --> 00:22:52,439 и така минаха контролно-пропускателният пункт на DUI. 604 00:22:52,539 --> 00:22:54,373 Ти наистина си като Матлок. 605 00:22:54,474 --> 00:22:56,643 казах ти 606 00:22:57,777 --> 00:23:00,379 - Е, трябва да излизам. -Просто внимавай. 607 00:23:00,447 --> 00:23:02,982 Салоните за татуировки стават опасни след това късно. 608 00:23:03,082 --> 00:23:04,451 - Току-що ли... -Чух го. 609 00:23:04,584 --> 00:23:06,419 -Знам... -Аз станах моя майка. 610 00:23:06,519 --> 00:23:08,254 - Това е този момент. (смее се) 611 00:23:08,354 --> 00:23:10,557 -АЛФИ: Грами? -(аха) 612 00:23:11,390 --> 00:23:12,959 Това гласът на мама ли беше? 613 00:23:16,195 --> 00:23:19,131 Ъъъ... така е. Току-що направих AI версия 614 00:23:19,265 --> 00:23:20,900 по време на моя случай миналата седмица. 615 00:23:21,000 --> 00:23:22,435 какво? 616 00:23:22,502 --> 00:23:23,836 какво? Какво става тук? 617 00:23:23,936 --> 00:23:25,237 тя говори към AI версия на мама. 618 00:23:25,304 --> 00:23:27,440 Мога ли да говоря с нея? 619 00:23:27,540 --> 00:23:29,442 не, не аз-аз... 620 00:23:29,542 --> 00:23:31,143 Не е добра идея. 621 00:23:31,243 --> 00:23:32,278 Тогава защо го използвате? 622 00:23:32,378 --> 00:23:34,013 да защо го използваш 623 00:23:34,146 --> 00:23:36,248 Аз-просто имах въпрос. 624 00:23:36,315 --> 00:23:38,117 Миналата седмица. 625 00:23:38,184 --> 00:23:40,152 Имах друг въпрос. 626 00:23:40,286 --> 00:23:41,621 Пристрастен ли си? 627 00:23:41,688 --> 00:23:43,523 Не, не съм. 628 00:23:44,957 --> 00:23:46,926 Ъъъ, свърши. Аз-ще спра. 629 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 обещавам 630 00:23:53,933 --> 00:23:56,135 ЖАБА: Това изглежда добре, човече. Е, вижте кой е. 631 00:23:56,235 --> 00:23:58,671 Готъм скоро боядисана дама. 632 00:23:58,805 --> 00:24:00,006 По-малко за получаване на мастило 633 00:24:00,106 --> 00:24:01,240 и повече за следене с вас. 634 00:24:01,340 --> 00:24:02,709 Е, разбрах. 635 00:24:02,809 --> 00:24:05,077 But a dude can dream, и аз съм бил. 636 00:24:05,177 --> 00:24:09,281 След като се обадихте, взех моят изстрел към твоята котешка птица. 637 00:24:10,149 --> 00:24:11,518 къде е... 638 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 (ахва) 639 00:24:13,920 --> 00:24:15,321 * * 640 00:24:15,421 --> 00:24:17,757 о Много съм трогнат. 641 00:24:17,824 --> 00:24:20,326 О, ако нямате нищо против така казвам аз, 642 00:24:20,426 --> 00:24:23,963 мустаците му пера го правят изглежда като Уилям Хауърд Тафт. 643 00:24:24,063 --> 00:24:25,698 (и двамата се смеят) 644 00:24:25,832 --> 00:24:28,367 Е, когато и да го погледнеш, мислиш за когото и да било 645 00:24:28,501 --> 00:24:30,837 вдъхнови котката. 646 00:24:31,738 --> 00:24:34,040 Брат ми Тък беше ловец на муха. 647 00:24:34,841 --> 00:24:36,676 Научи ме на техника. 648 00:24:36,776 --> 00:24:39,712 Получих това от няколко месеца след като умря. 649 00:24:39,846 --> 00:24:41,914 Така че той винаги е с мен. 650 00:24:42,682 --> 00:24:44,517 Е, виждам ползата от това. 651 00:24:44,651 --> 00:24:46,385 Е, стреляш с вашите последващи действия, 652 00:24:46,519 --> 00:24:48,521 - и ще получа този шаблон върху вас. -О, хайде сега. 653 00:24:48,621 --> 00:24:51,123 Някои хора имат нужда от татуировка. 654 00:24:51,190 --> 00:24:52,559 не знам защо, но се чувствам като 655 00:24:52,659 --> 00:24:54,360 - ти си един от тях. (смее се тихо) 656 00:24:55,161 --> 00:24:58,397 Е, аз ще си легна, но не го правя. 657 00:24:58,497 --> 00:25:01,000 Това е химнът на брака ми, между другото. 658 00:25:01,067 --> 00:25:03,335 (и двамата се смеят) 659 00:25:08,407 --> 00:25:10,910 Нощта, когато колата на Майкъл беше отзад, 660 00:25:11,010 --> 00:25:13,546 забелязахте ли тийнейджърка? 661 00:25:13,646 --> 00:25:15,047 А, мислихме си неговата дъщеря 662 00:25:15,147 --> 00:25:16,482 е бил на пътническата седалка. 663 00:25:16,549 --> 00:25:17,750 Може да е свидетел. 664 00:25:17,850 --> 00:25:19,819 не си спомням тийнейджърка, но... 665 00:25:19,919 --> 00:25:22,488 Никога не съм имал очи от вътрешната страна на колата. 666 00:25:22,589 --> 00:25:23,656 Ммм Тази врата 667 00:25:23,723 --> 00:25:25,625 - води до алеята, нали? -Мм-хмм. 668 00:25:25,725 --> 00:25:27,493 Но ти излезе през входната врата. 669 00:25:27,594 --> 00:25:29,829 Да, пичът имаше колата си срещу стената. 670 00:25:29,929 --> 00:25:31,931 That door wouldn't open защото беше 671 00:25:32,031 --> 00:25:35,001 блъскайки се в велосипед който беше монтиран на гърба. 672 00:25:35,902 --> 00:25:37,436 Велосипед? 673 00:25:37,570 --> 00:25:39,572 съжалявам Това е, ъъ... 674 00:25:39,706 --> 00:25:41,440 Помните ли цвета? 675 00:25:41,540 --> 00:25:44,143 ОЛИМПИЯ: Скарлет, можеш ли да ни кажеш ако този червен мотор 676 00:25:44,243 --> 00:25:46,278 твоя ли е 677 00:25:49,281 --> 00:25:52,051 Ще имам нужда от устно да или не за съда. 678 00:25:52,118 --> 00:25:53,886 да 679 00:25:53,986 --> 00:25:55,622 ОЛИМПИЯ: И карахте ли това колело да се срещнеш с баща си в бара 680 00:25:55,722 --> 00:25:57,123 нощта, когато г-н Лий беше убит? 681 00:25:57,223 --> 00:25:58,290 БРАЙЪНТ: Възразете срещу формата на въпроса. 682 00:25:58,424 --> 00:25:59,859 ОЛИМПИЯ: На какво основание? 683 00:25:59,959 --> 00:26:02,294 Или предупреждавате клиента си да отговоря внимателно? 684 00:26:03,462 --> 00:26:05,932 Направи ли баща ти срещал ли си го 685 00:26:06,032 --> 00:26:08,100 защото той беше твърде неправоспособен за шофиране? 686 00:26:08,200 --> 00:26:09,268 да 687 00:26:09,368 --> 00:26:11,437 -Скарлет. - Срещнах баща си в бара. 688 00:26:11,537 --> 00:26:13,840 Карах колело от къщата на гаджето ми. 689 00:26:13,940 --> 00:26:15,107 Отидохме вкъщи от там заедно. 690 00:26:15,207 --> 00:26:17,409 -OLYMPIA: Who drove? -Аз. 691 00:26:17,476 --> 00:26:19,712 И-и беше тъмно, и нямаше как 692 00:26:19,812 --> 00:26:21,648 Можех да го видя отстрани на пътя. 693 00:26:21,748 --> 00:26:22,815 „Него“, като Дъг Лий? 694 00:26:22,949 --> 00:26:24,751 СКАРЛЕТ: да Баща ми започна 695 00:26:24,817 --> 00:26:27,920 повръщане, и аз се опитвах да му помогна, 696 00:26:27,987 --> 00:26:30,556 но когато се наведох, Изгубих контрол 697 00:26:30,657 --> 00:26:33,292 - и тогава го ударих. - МАЙКЪЛ: Вината е моя. 698 00:26:33,425 --> 00:26:35,828 Моето пиене. 699 00:26:35,962 --> 00:26:37,830 Тя беше на 15. 700 00:26:37,964 --> 00:26:40,633 Тя просто се опитваше да се грижи за мен. 701 00:26:40,733 --> 00:26:44,003 But then she drove away, и двамата скрихте случилото се. 702 00:26:44,136 --> 00:26:46,538 Което е углавно престъпление според наказателния кодекс на Ню Йорк, 703 00:26:46,639 --> 00:26:48,841 и ще бъдат повдигнати обвинения. 704 00:26:49,976 --> 00:26:51,678 Добре ли си, Травис? 705 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Ъъъ, аз-имам нужда от малко въздух. 706 00:26:59,018 --> 00:27:01,153 МАТИ: Той обвинява себе си, е проблемът. 707 00:27:01,253 --> 00:27:02,655 Мислеше, че след като разбра какво стана, 708 00:27:02,755 --> 00:27:04,490 чувството ще си отиде, но... 709 00:27:04,590 --> 00:27:06,425 как спираш едно чувство? 710 00:27:07,459 --> 00:27:09,428 Може би студена пуйка. 711 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 Като отказ от наркотици. 712 00:27:12,064 --> 00:27:14,266 Вземете решение и го спазвате напомняйки си 713 00:27:14,366 --> 00:27:15,467 защо го направи. 714 00:27:15,534 --> 00:27:18,337 -Не е лесно. - Безумно трудно. 715 00:27:18,470 --> 00:27:20,506 Но след това, на втория ден по-лесно от първото 716 00:27:20,606 --> 00:27:22,842 и третия ден е по-лесно от второто. 717 00:27:22,975 --> 00:27:24,243 Четвъртият ден е адски пейзаж, 718 00:27:24,343 --> 00:27:26,045 и още и още. 719 00:27:26,178 --> 00:27:27,613 И когато се повторите? 720 00:27:27,714 --> 00:27:29,381 Връщаш се към първия ден. 721 00:27:31,050 --> 00:27:33,019 И започваш всичко отначало. 722 00:27:33,119 --> 00:27:35,021 -Какъв друг избор имаш? (вратата се отваря) 723 00:27:35,121 --> 00:27:37,556 хей Hunter said запътил си се тук. 724 00:27:39,726 --> 00:27:41,728 Ели? 725 00:27:42,594 --> 00:27:43,996 Мислех, че си спрял. 726 00:27:44,096 --> 00:27:47,066 Не е толкова лесно. имам предвид, Седя с дъщеря си. 727 00:27:47,199 --> 00:27:49,001 Мога да говоря с нея. 728 00:27:50,369 --> 00:27:52,138 Но не е истинско. 729 00:27:52,238 --> 00:27:53,706 знам това 730 00:27:54,540 --> 00:27:56,909 Но няма значение, защото се чувства истинско. 731 00:27:58,044 --> 00:28:00,679 Не трябва да се тревожа за if she's gonna use or... 732 00:28:00,780 --> 00:28:02,414 или ако ще я загубя. 733 00:28:05,317 --> 00:28:07,053 виж... 734 00:28:07,820 --> 00:28:10,857 ...нямам опит с това, 735 00:28:10,923 --> 00:28:14,260 а като ваш приятел който иска да се излекуваш, 736 00:28:14,360 --> 00:28:16,996 Не съм сигурен дали това помага. 737 00:28:17,063 --> 00:28:18,931 аз знам 738 00:28:20,499 --> 00:28:22,101 аз просто... 739 00:28:25,237 --> 00:28:26,572 Искам да попитам Ели 740 00:28:26,672 --> 00:28:29,141 ако тя ме обвинява. 741 00:28:31,243 --> 00:28:32,578 Тогава защо не си? 742 00:28:33,345 --> 00:28:35,848 Защото тогава няма да имам някаква причина да се върна. 743 00:28:35,915 --> 00:28:39,151 И не искам да се сбогувам отново към нея. 744 00:28:42,922 --> 00:28:44,356 Време ли е? 745 00:28:45,191 --> 00:28:48,795 Шае току-що тръгна за съда, Едуин пристига след десет минути. 746 00:28:48,895 --> 00:28:50,562 Ясен ли е планът? 747 00:28:50,629 --> 00:28:52,131 Е, прегледахме го тази сутрин и... 748 00:28:52,231 --> 00:28:53,800 (tongue clicks) ...той ще бъде прост. 749 00:28:53,933 --> 00:28:56,035 (звънец на асансьора) 750 00:28:56,135 --> 00:28:57,403 Без заплахи. 751 00:28:57,469 --> 00:28:59,638 - Без акцент. -Артър П. Бенч. 752 00:28:59,738 --> 00:29:01,607 IRS. Очакват ме. 753 00:29:01,740 --> 00:29:04,376 -МАТИ: Ще запазиш Старши заети. - Трябваше да вляза в графика ти 754 00:29:04,443 --> 00:29:06,645 за да можем да говорим за планове за рождените дни на близнаците. 755 00:29:06,745 --> 00:29:08,848 МАТИ: Не ни трябва той усложнява каквото и да било 756 00:29:08,948 --> 00:29:11,784 когато Дебра Палмър пристига за ревизия. 757 00:29:14,020 --> 00:29:15,922 Exactly when ти първи ли започна да предлагаш 758 00:29:15,988 --> 00:29:17,824 Вашите специалности за балсамиране, 759 00:29:17,957 --> 00:29:19,525 -г-жо Палмър? -2010 г. 760 00:29:19,625 --> 00:29:22,862 Тогава се разширих в "жизненото пространство", 761 00:29:22,962 --> 00:29:24,463 така че трябваше да купя 762 00:29:24,563 --> 00:29:27,900 всички нови съставки които са били само частично токсични. 763 00:29:27,967 --> 00:29:29,735 - Хм. -ДЖУЛИАН: Напомняне... ние сме фокусирани 764 00:29:29,836 --> 00:29:32,738 от 2019 до момента. 765 00:29:32,805 --> 00:29:34,406 ЕДУИН: Аз не питам to see anything prior, 766 00:29:34,506 --> 00:29:35,474 аз питам 767 00:29:35,607 --> 00:29:38,210 за легитимиране на разходите 768 00:29:38,310 --> 00:29:40,112 които бяха подплатени от подрязвания 769 00:29:40,179 --> 00:29:42,181 в счетоводството на паричните потоци. 770 00:29:42,314 --> 00:29:44,016 какво значи това 771 00:29:45,017 --> 00:29:46,752 Това означава Артър се фокусира върху подрязвания 772 00:29:46,819 --> 00:29:48,454 вместо обща платежоспособност. 773 00:29:48,554 --> 00:29:50,022 Младежо, на мен ли ми казваш как да си върша работата? 774 00:29:50,156 --> 00:29:51,924 - Някой трябва. -Джулиан. 775 00:29:52,024 --> 00:29:53,893 Защото съм горд член на Съединените щати 776 00:29:53,993 --> 00:29:56,328 Служба за вътрешни приходи в продължение на 43 години, 777 00:29:56,462 --> 00:29:58,030 седем месеца и десет дни. 778 00:29:58,130 --> 00:30:01,000 Е, полъхаха върху техните практики за наемане. 779 00:30:01,100 --> 00:30:03,335 Oh, you might want да помисли два пъти преди да обижда 780 00:30:03,469 --> 00:30:05,137 единствената държавна агенция 781 00:30:05,237 --> 00:30:07,206 които могат да влязат вашата текуща сметка 782 00:30:07,306 --> 00:30:09,708 все едно е чекмедже за чорапи! 783 00:30:09,808 --> 00:30:11,710 Now you're threatening да ме одитират? 784 00:30:11,844 --> 00:30:13,779 IRS не заплашва. 785 00:30:13,846 --> 00:30:15,014 Ние действаме. 786 00:30:15,114 --> 00:30:17,884 (смее се): О. -Boys, boys, please. 787 00:30:17,984 --> 00:30:20,019 Защо просто не го направим разходете се или нещо подобно 788 00:30:20,152 --> 00:30:22,754 значи можеш... можеш просто се охлади, става ли? 789 00:30:22,855 --> 00:30:24,023 (присмива се) 790 00:30:29,295 --> 00:30:30,997 Благодаря за мускулите там. 791 00:30:31,063 --> 00:30:33,232 разбира се Съжалявам, че се разгорещих малко. 792 00:30:33,365 --> 00:30:34,867 -Аз също. (и двамата се смеят) 793 00:30:34,967 --> 00:30:37,236 Да излитаме ли всички наши дрехи? 794 00:30:37,336 --> 00:30:38,537 -О... -шегувам се 795 00:30:38,670 --> 00:30:40,907 Баща ти би бил бесен. 796 00:30:41,007 --> 00:30:43,409 Освен ако не би бил? 797 00:30:45,744 --> 00:30:47,079 (мърмори тихо) 798 00:30:50,382 --> 00:30:51,717 (телефонът вибрира) 799 00:30:51,817 --> 00:30:53,385 о боже 800 00:30:54,453 --> 00:30:57,323 Вие, мъже от Маркстън имат същите напукани устни. 801 00:30:58,557 --> 00:30:59,858 о (кратък смях) Не знаех. 802 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 -Не се срамувай. (прочиства гърлото) 803 00:31:01,860 --> 00:31:04,596 Имам балсам което ще промени живота ви. 804 00:31:04,730 --> 00:31:06,465 -О -Let me show you 805 00:31:06,565 --> 00:31:07,399 преди и след, 806 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 защото ще полудееш. 807 00:31:09,568 --> 00:31:11,070 Къде ми е телефонът? 808 00:31:11,170 --> 00:31:13,405 Кълна се, че има малки крака върху него. 809 00:31:19,178 --> 00:31:22,081 -О, извинете госпожице. -Oh, not at all. 810 00:31:35,962 --> 00:31:37,329 (телефонът вибрира) 811 00:31:43,936 --> 00:31:45,704 Дебра? 812 00:31:45,804 --> 00:31:47,606 (телефонът вибрира) 813 00:31:47,706 --> 00:31:49,475 о... 814 00:31:51,577 --> 00:31:53,645 * 815 00:32:09,295 --> 00:32:12,098 Съжалявам, г-н Бенч, Забравих си телефона. (смее се) 816 00:32:12,198 --> 00:32:14,866 ЕДУИН: Е, надявам се вашият адвокат се е успокоил. 817 00:32:14,967 --> 00:32:16,668 ДЕБРА: Той стига до там. 818 00:32:18,504 --> 00:32:20,772 Чакай малко. 819 00:32:29,715 --> 00:32:31,317 (кикоти се тихо) 820 00:32:40,126 --> 00:32:41,793 благодаря Now, please hide 821 00:32:41,860 --> 00:32:44,096 преди Дебра да се върне. 822 00:32:46,165 --> 00:32:47,599 о, не 823 00:32:47,666 --> 00:32:49,168 ЕДУИН: какво? 824 00:33:05,451 --> 00:33:06,785 познавам го 825 00:33:06,852 --> 00:33:08,520 Вие го правите. 826 00:33:08,620 --> 00:33:11,190 не искам да те лъжа, 827 00:33:11,323 --> 00:33:14,393 затова те питам, моля те, 828 00:33:14,493 --> 00:33:17,229 не задавай повече въпроси, Шае. 829 00:33:25,904 --> 00:33:27,673 Както казах. 830 00:33:27,773 --> 00:33:31,743 ти се появи за мен, Показвам се за теб. 831 00:33:37,583 --> 00:33:39,085 Виждали ли сте Олимпия? 832 00:33:39,185 --> 00:33:42,754 Защото нейният студент-клиент плаче на стълбището. 833 00:33:43,922 --> 00:33:45,724 о 834 00:33:49,395 --> 00:33:51,430 (вратата се затваря) 835 00:33:59,838 --> 00:34:01,240 Съжалявам. 836 00:34:02,941 --> 00:34:05,077 Знам, че получих това, което исках... истината-- 837 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 и двамата ще бъдат обвинени, but I-I just had 838 00:34:07,079 --> 00:34:09,014 интензивна паническа атака, 839 00:34:09,081 --> 00:34:11,583 което се случва с ПТСР. 840 00:34:11,683 --> 00:34:13,918 Това какво става? 841 00:34:15,754 --> 00:34:17,188 Според моя терапевт, да. 842 00:34:17,289 --> 00:34:19,091 Мислех, че съм се справила, но предполагам, ъъъ, 843 00:34:19,190 --> 00:34:21,560 заведеното дело всичко обратно. 844 00:34:21,627 --> 00:34:23,094 Чувствам се сякаш отново съм на 17, 845 00:34:23,195 --> 00:34:25,431 yelling at my dad относно полицейския ми час. 846 00:34:25,531 --> 00:34:28,134 Това бяхме спорят за. 847 00:34:28,900 --> 00:34:31,603 Над 30 глупави минути. 848 00:34:32,571 --> 00:34:34,540 - Ако не бях излязъл... -Не можеш 849 00:34:34,639 --> 00:34:36,975 обвинявай себе си, Травис. 850 00:34:37,074 --> 00:34:39,478 (подсмърча) Как да спра? 851 00:34:43,482 --> 00:34:45,284 Студена пуйка. 852 00:34:46,051 --> 00:34:48,120 Просто вземи решението. 853 00:34:49,655 --> 00:34:51,556 И това работи? 854 00:34:51,623 --> 00:34:53,391 (смее се тихо) 855 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Не знам, синко. 856 00:34:55,293 --> 00:34:57,496 Струва си да опитате. 857 00:35:02,501 --> 00:35:05,604 о какво е, ъъъ какво става, приятел? 858 00:35:05,671 --> 00:35:07,005 о 859 00:35:07,139 --> 00:35:09,141 да, хм... 860 00:35:09,275 --> 00:35:10,576 Просто ядях кисело мляко, 861 00:35:10,642 --> 00:35:12,944 и тогава сърцето ми започна да бие много бързо 862 00:35:13,011 --> 00:35:14,646 и тогава бях вид хипервентилация, 863 00:35:14,746 --> 00:35:17,583 така че мисля, че просто... мисля Току що получих паник атака. 864 00:35:17,649 --> 00:35:18,917 Или кисело мляко. 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,019 Защото не знаеш за кого трябва да работите. 866 00:35:21,853 --> 00:35:23,155 точно така 867 00:35:23,255 --> 00:35:24,523 Е, какво е бързането? Ще го разбереш. 868 00:35:24,656 --> 00:35:27,359 Да, но аз... Не обичам да не знам. 869 00:35:27,493 --> 00:35:28,660 Винаги знам. 870 00:35:28,760 --> 00:35:30,362 в гимназията, I aimed for college, 871 00:35:30,462 --> 00:35:31,963 в колежа, Насочих се към юридическия факултет 872 00:35:32,030 --> 00:35:34,200 и след това в юридическия факултет, Насочих се към Джейкъбсън Мур 873 00:35:34,333 --> 00:35:35,834 и след това Олимпия и... 874 00:35:35,967 --> 00:35:37,769 И сега не знаеш, 875 00:35:37,869 --> 00:35:39,638 което е трудно, защото си пристрастен към греди 876 00:35:39,705 --> 00:35:42,040 and the hit you get когато изчистите един. 877 00:35:44,142 --> 00:35:45,477 И така, какво трябва да направя? 878 00:35:45,544 --> 00:35:46,778 Играйте доджбол. 879 00:35:46,878 --> 00:35:48,180 Добре, бих искал да мисля, че се шегуваш, 880 00:35:48,280 --> 00:35:49,815 но тази глупава усмивка ми казва друго. 881 00:35:49,915 --> 00:35:51,483 Ще-ще знаеш когато знаеш. междувременно 882 00:35:51,550 --> 00:35:53,985 ти-- о, трябва да получиш отървете се от тази нервна енергия. 883 00:35:54,052 --> 00:35:56,588 И имаш късмет, 'cause I have an in 884 00:35:56,688 --> 00:35:57,989 с капитана of my dodgeball team. 885 00:35:58,056 --> 00:35:58,990 О? 886 00:35:59,090 --> 00:36:00,259 (шепне): Аз съм капитанът. 887 00:36:00,359 --> 00:36:02,728 окей 888 00:36:04,663 --> 00:36:07,199 Счетоводителят Артър дойде през. 889 00:36:09,768 --> 00:36:11,637 Олимпия и Юлиан са до колене 890 00:36:11,737 --> 00:36:14,039 в записите на Дебра за 2010 г 891 00:36:14,139 --> 00:36:16,975 търси 350 000. 892 00:36:17,042 --> 00:36:18,910 Радвам се, че се получи. 893 00:36:20,178 --> 00:36:23,148 Опомни ли се? 894 00:36:23,249 --> 00:36:24,583 За Джоуи? 895 00:36:25,417 --> 00:36:26,485 да 896 00:36:26,585 --> 00:36:29,087 Чувал съм те да крещиш... 897 00:36:29,221 --> 00:36:32,558 общо три пъти в целия ни брак. 898 00:36:33,559 --> 00:36:35,627 упорит, 899 00:36:35,727 --> 00:36:38,930 рязък, реактивен, непримирим? 900 00:36:39,030 --> 00:36:41,667 то... Това просто не си ти. 901 00:36:41,733 --> 00:36:43,101 и аз... 902 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 Опитвам се да разбера защо. 903 00:36:45,771 --> 00:36:47,739 И аз мисля... 904 00:36:47,839 --> 00:36:51,209 имаш някакъв посттравматичен стрес от Ели. 905 00:36:52,378 --> 00:36:55,614 Мадлин, имам обработи скръбта ми. 906 00:36:55,747 --> 00:36:56,948 Да, твоята мъка. 907 00:36:57,048 --> 00:37:00,719 Но ти не си се справи с твоята травма. 908 00:37:01,520 --> 00:37:03,289 Рецидивите. 909 00:37:03,389 --> 00:37:05,591 Постоянната паника. 910 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Да обичаш някого толкова силно 911 00:37:09,595 --> 00:37:13,198 и да ги мразя и страх за тях. 912 00:37:13,265 --> 00:37:16,568 Това е дълбока травма, Едуин. 913 00:37:17,369 --> 00:37:19,471 Това е ПТСР. 914 00:37:21,707 --> 00:37:24,310 Беше, когато Джоуи изчезна. 915 00:37:26,545 --> 00:37:28,580 Върнах се... 916 00:37:29,981 --> 00:37:31,683 ...на Ели. 917 00:37:31,783 --> 00:37:33,151 аз знам 918 00:37:36,288 --> 00:37:38,457 Но Джоуи не е Ели. 919 00:37:39,591 --> 00:37:42,328 И Алфи вече не е бебе. 920 00:37:43,462 --> 00:37:44,663 и... 921 00:37:45,597 --> 00:37:47,499 ...и аз съм друг човек. 922 00:37:51,603 --> 00:37:55,140 Ти държеше ръката ми, когато бях гледайки в бездната. 923 00:38:05,116 --> 00:38:07,853 Просто искам какво е най-доброто за Алфи. 924 00:38:09,821 --> 00:38:11,657 аз знам 925 00:38:21,867 --> 00:38:22,868 САРА: Етикет! 926 00:38:23,001 --> 00:38:24,536 Излязохте, червено 12. 927 00:38:24,636 --> 00:38:25,637 -(възкликва) - Същият отбор. 928 00:38:25,704 --> 00:38:27,272 Ти си червен 12, помниш ли? 929 00:38:27,339 --> 00:38:29,708 Никога не съм знаел колко удовлетворяващо it would feel 930 00:38:29,841 --> 00:38:31,176 да хвърлям топки по хората. 931 00:38:31,309 --> 00:38:33,479 Видяхте ли онзи човек, който дадох, като две черни очи? 932 00:38:33,579 --> 00:38:34,913 Съдията? да Вие също задавате 933 00:38:35,013 --> 00:38:36,715 нов рекорд на лигата за жълти картони. 934 00:38:36,815 --> 00:38:38,684 -мм - Важното е 935 00:38:38,817 --> 00:38:40,151 знаеш хода си, нали? 936 00:38:42,954 --> 00:38:44,122 да 937 00:38:44,222 --> 00:38:46,792 Знам, че ме попитахте за отговор, 938 00:38:46,858 --> 00:38:48,827 и... 939 00:38:48,927 --> 00:38:51,062 моят отговор е това аз не знам 940 00:38:51,963 --> 00:38:54,366 And the merger затваря след две седмици, 941 00:38:54,466 --> 00:38:56,134 така че... 942 00:38:56,234 --> 00:38:59,405 отивам да взема пълните две седмици за решение. 943 00:39:00,238 --> 00:39:02,941 И аз се надявам на това можете да уважавате това, 944 00:39:03,041 --> 00:39:05,043 защото си заслужавам чакането. 945 00:39:05,143 --> 00:39:07,245 съгласен съм 946 00:39:08,046 --> 00:39:09,515 аз ще чакам 947 00:39:14,019 --> 00:39:16,555 Не трябваше да оставям нещата да се получат така извън контрол онази вечер. 948 00:39:16,688 --> 00:39:20,492 Съжалявам за всичко. Наистина съм. 949 00:39:22,928 --> 00:39:24,463 хей 950 00:39:24,563 --> 00:39:25,931 (смее се тихо) 951 00:39:30,936 --> 00:39:33,171 Съжалявам, Алфи. 952 00:39:34,072 --> 00:39:36,775 За това, че не се задържа когато знаех за теб. 953 00:39:36,908 --> 00:39:39,077 За това, че не съм честен. 954 00:39:40,178 --> 00:39:43,715 Но най-вече съжалявам за всички години, които пропуснах. 955 00:39:43,782 --> 00:39:46,685 Знам какво страхотно дете ти си, Алфи, 956 00:39:46,785 --> 00:39:49,421 и моята грешка нямаше нищо да правя с теб. 957 00:39:50,922 --> 00:39:52,591 Но като се върнах тук... 958 00:39:53,592 --> 00:39:55,393 ...има всичко да правя с теб. 959 00:40:07,372 --> 00:40:08,540 хайде 960 00:40:10,809 --> 00:40:12,978 * * 961 00:40:16,948 --> 00:40:18,183 (издишва) 962 00:40:18,283 --> 00:40:20,118 AI ЕЛИ: Това звучи толкова сладко. 963 00:40:20,251 --> 00:40:22,220 Наистина беше. 964 00:40:22,320 --> 00:40:24,890 Момент на котка, наистина. 965 00:40:24,990 --> 00:40:26,558 Помня това. 966 00:40:26,658 --> 00:40:28,126 бях на седем, 967 00:40:28,226 --> 00:40:31,497 и исках да видя котка толкова зле. 968 00:40:31,597 --> 00:40:32,964 Ти ме заведе в този резерват. 969 00:40:33,064 --> 00:40:35,000 Yeah, and when you saw тази малка сива птица, 970 00:40:35,100 --> 00:40:36,802 избухваш в сълзи. 971 00:40:36,902 --> 00:40:38,770 просто... „О, просто 972 00:40:38,837 --> 00:40:41,206 „скучна птица. Мислех, че ще бъде 973 00:40:41,306 --> 00:40:43,074 - нещо специално." (смее се) Без мустаци, 974 00:40:43,141 --> 00:40:46,444 - без козина. Фалшива реклама. -И "котска птица" 975 00:40:46,512 --> 00:40:50,148 стана наш код за нещо специално. 976 00:40:51,650 --> 00:40:53,519 Ето защо... 977 00:40:55,987 --> 00:40:58,189 Ти не го направи. 978 00:40:58,957 --> 00:41:00,425 Е, какво искаш сега? 979 00:41:01,493 --> 00:41:02,694 Татуировка. 980 00:41:02,828 --> 00:41:04,696 Имам нужда от нещо, за което да се хвана. 981 00:41:05,531 --> 00:41:08,466 (ахва, смее се) 982 00:41:08,567 --> 00:41:12,203 Това е начин да те задържа с мен винаги. 983 00:41:13,772 --> 00:41:16,542 Защото имам to let you go again. 984 00:41:17,809 --> 00:41:20,378 Колкото и болезнено да е това. 985 00:41:21,446 --> 00:41:22,948 Обичам те, мамо. 986 00:41:23,014 --> 00:41:25,216 Обичам те, Ели. 987 00:41:34,059 --> 00:41:35,694 (телефонът вибрира) 988 00:41:38,363 --> 00:41:39,631 Има ли късмет? 989 00:41:39,731 --> 00:41:40,866 ОЛИМПИЯ: Отне минута, но Мати, 990 00:41:40,966 --> 00:41:42,400 получихме каквото ни трябваше. 991 00:41:42,500 --> 00:41:44,235 -Какво имаш предвид? -Има теглене на пари в брой 992 00:41:44,369 --> 00:41:47,906 за 350K и си тръгна нейната сметка предишния ден 993 00:41:48,039 --> 00:41:49,708 Вълкът посети Прива. 994 00:41:49,841 --> 00:41:51,376 Получихме нашето доказателство. 995 00:41:51,476 --> 00:41:53,812 Изравнихме старши до мълчаливите пари. 996 00:41:53,879 --> 00:41:56,247 (издишва) 997 00:41:57,048 --> 00:41:58,483 всичко наред ли е 998 00:41:59,417 --> 00:42:00,552 да 999 00:42:00,652 --> 00:42:02,888 По-добре е от добре. 1000 00:42:03,822 --> 00:42:05,423 Днес се чувствам като ден първи. 1001 00:42:11,429 --> 00:42:14,465 Надписи, спонсорирани от CBS 1002 00:42:14,566 --> 00:42:17,202 и ТОЙОТА. 1003 00:42:17,302 --> 00:42:20,739 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org